1 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 [τα κυκλώματα τρίζουν] 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 [παίζει τεταμένη μουσική] 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 [αυτόματη φωνή, μέσω P.A.] Έχετε έτοιμη την ταυτότητά σας 4 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 για τη νέα οικιακή σας μπαταρία. 5 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 Έχουμε χαμηλό απόθεμα, 6 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 άρα όχι όλοι στη σειρά θα είναι αρκετά τυχερός 7 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 για να λάβετε αντικατάσταση αυτήν τη στιγμή. 8 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 [το πλήθος στενάζει] 9 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 Λοιπόν, ο Πέρσιβαλ μας ρώτησε για εξοικονόμηση ενέργειας. 10 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 Βάζω στοίχημα ότι θα τα καταφέρω άλλη μία ή δύο μέρες αν έπρεπε. 11 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 Δεν ήταν έτσι όταν η αυτοκράτειρα Βεατρίκη ήταν υπεύθυνος, 12 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 μόνο αυτό λέω. 13 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 Η Βεατρίκη βασάνιζε δράκους για εξουσία! 14 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 Κάτι που ήταν τρομερό, φυσικά. 15 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Απλώς δεν είχα ενεργειακή κρίση πριν, είναι το μόνο που λέω. 16 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 Έναρξη νέας κυβέρνησης και οι υποδομές δεν είναι εύκολες. 17 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 [ενεργειακό φριτέζισμα] 18 00:00:51,000 --> 00:00:54,000 -[γκρίνια] -[το πλήθος γκρινιάζει] 19 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Σοβαρά; 20 00:00:55,000 --> 00:00:58,000 Άλλο μπλακ άουτ; 21 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 22 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Τρίτο μπλακ άουτ αυτή την εβδομάδα! 23 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 Η προσωρινή μας λύση προφανώς δεν κάνουν αρκετά. 24 00:01:09,000 --> 00:01:13,000 [αναστενάζοντας] Επειδή αυτό το παλιό πλέγμα έχει σχεδιαστεί για ενέργεια δράκου. 25 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Χρειαζόμαστε τον χρόνο για πλήρη μετατροπή, 26 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 όλα ενώ τρέχουν τα φώτα του δρόμου, δημόσια συγκοινωνία, 27 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 -το ενεργειακό φράγμα-- -Αυτό είναι! Το ενεργειακό φράγμα! 28 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 Αυτό το φράγμα είναι ένα υπόλοιπο από την αυτοκράτειρα Βεατρίκη. 29 00:01:26,000 --> 00:01:29,000 Ας δρομολογήσουμε αυτή τη δύναμη για την ενέργεια του λαού. 30 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Αλλά με τα νύχια να έχουν φύγει, 31 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 χρησιμοποιώντας αυτό το εμπόδιο είναι η μόνη γραμμή άμυνας του Imperium. 32 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 Από ποιον αμυνόμαστε; Αυτή είναι μια εποχή ειρήνης! 33 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Κλείσε το! 34 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 35 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 Α, φαίνεται ότι αυτό έκανε το κόλπο. 36 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 [το πλήθος ουρλιάζει πανικόβλητο] 37 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 [ουρλιάζοντας] 38 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Τι είναι αυτό το πράγμα; 39 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 [τα πλοκάμια που μαστίγουν] 40 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 ♪ Χαμένος στο άγνωστο ♪ 41 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 ♪ Τόσα πολλά να δείτε ♪ 42 00:02:05,000 --> 00:02:08,000 ♪ Πήδα επάνω, κάνε πίσω Χτυπήστε και περιστρέψτε ♪ 43 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 ♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪ 44 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 ♪ Χτυπήστε γύρω και περιστρέψτε ♪ 45 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 ♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪ 46 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 ♪ Για αυτό που είναι σωστό ♪ 47 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 [γκρινίζει αδύναμα] 48 00:02:29,000 --> 00:02:33,000 Έλα Ριού, τραβήξτε μέσα. 49 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 [καταπονημένη αναπνοή] 50 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 [ρουφώντας αδύναμα] 51 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 Δέχτηκε ένα άμεσο χτύπημα από ό,τι κι αν ανατίναζε εκείνο το τέρας. 52 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 Δεν έχω δει ποτέ δράκο επιζήσει από κάτι τέτοιο, 53 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 και έχω δει πολλούς δράκους στη μάχη. 54 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Ήταν πάντα ένας ιδιαίτερος δράκος. 55 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 Πιστεύεις ότι θα μπορούσε να φάει; 56 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 Φτιάχνουμε νόστιμα κέικ με σιτάρι Umbrasilvan. 57 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 Αξίζει μια βολή, υποθέτω. 58 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Ευχαριστώ-- Σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 59 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Σας ευχαριστώ. 60 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 Αυτός ο δράκος είναι ήρωας. 61 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Έσωσε το χωριό μας... 62 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 Εξακολουθείς να φροντίζεις αυτό το θηρίο; 63 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Ο Riyu δεν είναι θηρίο, 64 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 είναι ένας από εμάς, ένας Νίντζα, και του χρωστάς τη ζωή σου, 65 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 - εσένα σφιχτός. -Για τον Jove, δεν το κατάλαβα 66 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 αυτό το θέμα θα οδηγούσε σε τέτοιες ωμές ονομασίες. 67 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 Τέλος πάντων, ήθελα απλώς να ενημερώσω όλους 68 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 αυτό το τέρας είναι τώρα περιέχονται με ασφάλεια στο αερόπλοιο μας 69 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 για μελλοντική μελέτη και προβολή. 70 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Σε περίπτωση που αναρωτιόσουν. 71 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 Θα... δω τον εαυτό μου έξω τότε. 72 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Το μούδιασμα. 73 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Το τι; 74 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 [Wyldfyre] Όταν οι δράκοι εκτίθενται σε μια επικίνδυνη ουσία, 75 00:03:36,000 --> 00:03:40,000 δηλητηριώδη λεφμπούρα, ο ψεκασμός των ένα χέλι με σπαθί, τέτοια πράγματα... 76 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 μπορούν να πάρουν κάτι ονομάζουμε «The Numbness». 77 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Είναι… συνήθως μοιραίο. 78 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Συνήθως; 79 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Άκουσα ιστορίες των Dragon Elders θεραπεύοντας το μούδιασμα 80 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 μετατρέποντας ένα μικρό ποσό από αυτό που το προκάλεσε 81 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 -σε αντίδοτο. -Μετατροπή πώς; 82 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Δεν ξέρω! Απλώς σας λέω αυτό που άκουσα. 83 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 Μοιάζω με γιατρό δράκο; 84 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 Έτσι, η μετατροπή του δηλητηρίου θα μπορούσε να βοηθήσει το σώμα του φυσικές άμυνες; 85 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 Αλλά δεν δηλητηριάστηκε από το δηλητήριο ενός χελιού με δόντια. 86 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 -Σπαθόδοντα. -Τον ανατίναξε ένα τέρας! 87 00:04:09,000 --> 00:04:14,000 Ναι, αλλά αυτό το τέρας έμοιαζε φτιαγμένο από Στοιχειακή Ενέργεια. 88 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Ετσι; 89 00:04:15,000 --> 00:04:19,000 Κοίτα, πριν μπεις στην ομάδα, Δεν πίστευα ότι είχα τις δικές μου δυνάμεις. 90 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 -Νόμιζα ότι μου τα έδωσε ο Ριγιού. -Περίεργο, αλλά εντάξει. 91 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Κάθε φορά που έπαιρνα μια σπίθα δύναμης, 92 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Μπορούσα να νιώσω την ενέργεια κυλάει μέσα μου, σαν κύμα. 93 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 [Ο Ριγιού στενάζει απαλά] 94 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 Όπως μια ουσία που μπορεί να επηρεάσει το σώμα. 95 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 Α, λοιπόν, αντιστρέψουμε η ενέργεια αυτού του τέρατος κατά κάποιο τρόπο, 96 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 και να το δώσει πίσω στον Riyu; 97 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 Λοιπόν, όταν το λέει, ακούγεται έξυπνο; 98 00:04:43,000 --> 00:04:47,000 Απλά πρέπει να δημιουργήσω κάτι που μπορεί μετατρέπουν αυτό το είδος ενέργειας. 99 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 [Ο Ριγιού στενάζει απαλά] 100 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 Δεν έχουμε πολύ προηγμένη τεχνολογία στο Umbrasilvis, 101 00:04:56,000 --> 00:05:02,000 αλλά τι λίγα έχουμε μαζέψει είναι βασικά όλα εδώ. 102 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Ελπίζω να σας βοηθήσει να σώσετε τον ήρωα δράκο. 103 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Ουάου, ευχαριστώ. 104 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 [ράγισμα αρθρώσεων, εκπνοή] 105 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 [ενεργειακός ψεκασμός] 106 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 Ουφ. Πώς θα καταφέρω να το κάνω αυτό με τις δυνάμεις μας στο φριτς; 107 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 [εκπνέοντας] 108 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 [ενεργειακός ψεκασμός] 109 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 [τέρας που βρυχάται] 110 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Ουάου! 111 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 [σύριγμα τέρατος] 112 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 -Χαπ! -Εεεε! 113 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 [γρύλισμα] 114 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 [τέρατα που γρυλίζουν] 115 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Χα! Ναι! 116 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Αχ! 117 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 [γκρίνια] 118 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Ναι! 119 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 [λαχανίζει] 120 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 [τέρατα που γρυλίζουν] 121 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 [γρυλίζοντας] 122 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 [στροφείς που στροβιλίζονται] 123 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Χα! 124 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 [επική αναπαραγωγή μουσικής] 125 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 [Zane] Έκπληξη-έκπληξη! 126 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Χα! 127 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 Ζέιν; Πώς μας βρήκατε; 128 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 [Ζέιν] Όταν οι δυνάμεις μου έγιναν φανταχτερές… 129 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 …Π.Ι.Χ.Α.Λ. και εγω χωριστείτε για να σας αναζητήσω. 130 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 "J-Janky"; 131 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Λέω "τζάνκι" τώρα, Λόιντ. Χα! 132 00:06:33,000 --> 00:06:36,000 Πετούσα πάνω από αυτά τα δάση και άκουσε ήχους μάχης, 133 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 και μαντέψτε ποιος ήταν ακριβώς στο κέντρο του; 134 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Και βλέπω ότι έχεις να κάνεις Elemental Monsters και σε αυτή τη χώρα. 135 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Χα! Ουφ! 136 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Είναι και σε άλλα μέρη; 137 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Είναι όλοι... Ουφ! -- πέρα από το μέρος, 138 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 και σχεδόν ασυναγώνιστη! 139 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Χα! 140 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 [ενεργειακός ψεκασμός] 141 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 [ψίθυρος χωρίς σώμα] 142 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 [επική αναπαραγωγή μουσικής] 143 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Ουφ! 144 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 [Lloyd] Ναι! 145 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Χα! 146 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 -Οι δυνάμεις επιστρέφουν ξανά! -Πάλι; 147 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Ναι! 148 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Χα! Χουπ! Ναι! 149 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Χα! 150 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 [Ο Λόιντ βρυχάται] 151 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Κερδίσαμε; 152 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 Μπορώ να αισθανθώ τις αναγνώσεις ιχνών από τις ενέργειές τους, 153 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 όμως νομίζω ότι έχουν προχωρήσει, 154 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 αλλά γιατί οι δυνάμεις μας είναι σταθερές εδώ; 155 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 [Lloyd] Δεν θα διαρκέσει. 156 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 [ενεργειακός ψεκασμός] 157 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 βλέπω. Τι κακόγουστο. 158 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 Ζέιν, έκανες… επαναπρογραμματιστείτε ή κάτι τέτοιο; 159 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 Το "Bummer" δεν ήταν στο λεκτικό σου. 160 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Ο χρόνος μου με το P.I.X.A.L. έκανε θαύματα για τη διάθεσή μου. 161 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Κάποιοι μπορεί να πουν ότι είμαι πιο «χαλαρός», 162 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 και πότε ξαναμπήκες στην ομάδα, Άριν; 163 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 [γέλια] Ω, φίλε, σου έλειψαν πολλά! 164 00:08:30,000 --> 00:08:34,000 [Lloyd] Συμπεριλαμβανομένου του λόγου οι δυνάμεις μας έχουν μπερδευτεί. 165 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 Κάτι κάναμε που εξόργισε τους Δράκους της Πηγής, 166 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 έτσι οι μισοί τράβηξαν τις δυνάμεις τους από τα Συγχωνευμένα Εδάφη. 167 00:08:40,000 --> 00:08:44,000 Παρακάμπτω μια περιπέτεια και ολόκληρο τον κόσμο μετατρέπεται στο χάος. 168 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Ψάχνουμε για έναν τρόπο να τα διορθώσουμε όλα. 169 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Οποιοδήποτε ενδιαφέρον να μας βοηθήσει να βρούμε κάτι 170 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 ονομάζεται Ναός του Πράσινου Νίντζα; 171 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 [στροβιλίζει ο εκτυπωτής] 172 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Τι είναι λοιπόν ένα «Τμήμα της Προσομοίωσης Διακοπών»; 173 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 Οι υπάλληλοι της διοίκησης κερδίζουν ημέρες διακοπών, 174 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 αλλά στην πραγματικότητα δεν επιτρέπεται πηγαίνετε οπουδήποτε. 175 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Οπότε εμείς -- εννοώ, αυτοί -- 176 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 ανέβα και κάτσε σε καρέκλες Vacation Simulator. 177 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Ξεγελάει τον εγκέφαλό σας να σκεφτεί είσαι στην παραλία, 178 00:09:19,000 --> 00:09:22,000 τα βουνά, ένα λούνα παρκ, οτιδήποτε. 179 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Έτσι αρέσει στους πράκτορες; 180 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Ένα ψεύτικο κατιόν; 181 00:09:25,000 --> 00:09:30,000 [γέλια] Ένα "Fake-Cation!" Έπρεπε να το σκεφτώ αυτό! 182 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Οι πράκτορες εδώ δεν ξέρω καν ότι είναι περίεργο. 183 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Η χώρα της τρέλας, θυμάσαι; 184 00:09:34,000 --> 00:09:38,000 -[Nya] Λοιπόν πώς θα φτάσουμε εκεί; -[Κάι] Αχ, το ασανσέρ, χα! 185 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 [Τζέι] Έτσι οι Πράκτορες ανεβοκατεβαίνετε ορόφους! 186 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 -Μην είσαι γελοίος. -Μη μου δαγκώνεις το κεφάλι. 187 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Σαν να μην είχες ποτέ κακές ιδέες. 188 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 -Από όσο θυμάμαι, όχι, ποτέ. -[Κάι κοροϊδεύει] 189 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 [γέλια] Όταν πάρεις οι αναμνήσεις σου πίσω, 190 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 είσαι σε ένα αγενές ξύπνημα. 191 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 [P.A.] Προσοχή σε όλους τους αντιπροσώπους, 192 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 υπάρχουν τρεις Ninja εντός των ορίων του κτιρίου. 193 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Παρακαλούμε μεταβείτε στον πλησιέστερο σταθμό ασφαλείας… 194 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 [Τζέι] «Σταθμός Ασφαλείας»; 195 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 …επειδή η υψηλή απόδοση Το Robo-Eliminators είναι πλέον συνδεδεμένο. 196 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 [μουρλιάζοντας απαλά] 197 00:10:10,000 --> 00:10:15,000 Η οικογένειά μας δεν έχει πολλά, αλλά το φτιάξαμε με αυτά που έχουμε. 198 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Σας ευχαριστώ. 199 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 -Παρατήσατε τις δυνάμεις σας; -Έφτιαξα εφευρέσεις με το χέρι 200 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 πολύ πριν καν το μάθω τι στοιχειώδης δύναμη ήταν. 201 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Βυθίζεται πιο βαθιά στο Μούδιασμα. 202 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Ό,τι κάνεις, Σόρα, κάνε το πιο γρήγορα. 203 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Κατάλαβα! 204 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Θα πρέπει να είμαι ένας παρακινητικός ομιλητής. 205 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 Ώρα για συλλογή λίγη ενέργεια στοιχειώδους τέρατος. 206 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Πάμε! 207 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 [σφύριγμα αναρρόφησης σωλήνα] 208 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Τι... 209 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 [παίζει μουσική ντραμς] 210 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 Μια ομιλία είναι σε τάξη! [καθαρίζοντας το λαιμό] Θα το δώσω. 211 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 [ρολό τυμπάνου] 212 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Μέλη της αποστολής Umbrasilvian, 213 00:11:10,000 --> 00:11:15,000 συγχαρητήρια για... μας-- μεγάλη νίκη! 214 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 Νικώντας ένα άγνωστο τέρας σε ανοιχτή μάχη 215 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 και σώζοντας μια αθώα πόλη! 216 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Huzzah! 217 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Τι; 218 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Ο Riyu το έκανε αυτό! 219 00:11:24,000 --> 00:11:29,000 Ναι, ναι, ο δράκος ήταν χρήσιμος, και σίγουρα αξίζει τιμητικής αναφοράς, 220 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 αλλά ευτυχώς, ήμασταν αυτοί 221 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 που περιείχε το πλάσμα, καθιστώντας το ασφαλές. 222 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Έφτιαξα αυτή τη μονάδα περιορισμού. 223 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Και έκανες εξαιρετική δουλειά… 224 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 να με υπακούει, αφού σε οδήγησα να το κάνεις. 225 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 -Τι! -[αναστεναγμός] 226 00:11:42,000 --> 00:11:46,000 Και τώρα, χάρη σε μου... τις ικανότητές μας, 227 00:11:46,000 --> 00:11:50,000 θα μεταφέρουμε αυτή την απαράμιλλη επιστημονική ανακάλυψη 228 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 στο Ninjago, 229 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 όπου μπορεί να εκτεθεί προς όφελος όλων… 230 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 και το κέρδος μου... 231 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 ε-- εμείς! 232 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Huzzah! 233 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Ουφ! Δεν έχουμε χρόνο για αυτό! 234 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 [η συσκευή ενεργοποιείται] 235 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 [γρυλίζοντας] 236 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 Με συγχωρείτε. Δεν ξέρω τι κάνεις, 237 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 αλλά αυτό είναι ιδιοκτησία του Explorers Club, 238 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 και σας απαγορεύω να παρεμβαίνετε σε αυτό. 239 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 [Φρακ] Μπαμπά; 240 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Το χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή. 241 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Θα μπορούσε να σώσει τη ζωή του Riyu. 242 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; 243 00:12:23,000 --> 00:12:28,000 Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να διαπραγματευτούμε για το πόσο θα σας χρεώσει για την πρόσβαση σε- 244 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 245 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 [τέρας που γρυλίζει] 246 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Έγινε. 247 00:12:35,000 --> 00:12:40,000 Εντάξει, ναι, μόνο αυτό μπορούσες να κάνεις γιατί σου έδωσα την άδεια. 248 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Δόθηκε άδεια! 249 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 [Zane] … έτσι είπα στο P.I.X.A.L., πώς ήξερα 250 00:12:44,000 --> 00:12:49,000 οι Ampfedrox επωάζουν τους απογόνους τους σε δοχεία που μοιάζουν με φλιτζάνια τσαγιού; 251 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Γέλασε για 45 δευτερόλεπτα συνεχόμενα, 252 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 και γέλασα για 52 δευτερόλεπτα. 253 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 -Ήταν αρκετή εμπειρία. -[Η Άριν και η Ευφρασία γελούν] 254 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Είμαι… χαμένος. 255 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα εδώ. Προσπαθήστε να πάρετε τον προσανατολισμό μας. 256 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 [Arin] Καλό μου ακούγεται. 257 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 [ειρηνική αναπαραγωγή μουσικής] 258 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 Θυμήσου όταν φοβόμουν πολύ για να το παραδεχτώ 259 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 -Είχα δυνάμεις; -Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 260 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 Παραλίγο να με φάει ένα γιγάντιο χταπόδι. 261 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Αλλά τώρα που οι δυνάμεις μου δεν λειτουργούν, 262 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να προστατεύσω το Cloud Kingdom πια. 263 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 Υπάρχουν περισσότερα στην αυτοάμυνα παρά στις εξουσίες. 264 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 Πιστέψτε με, κάτι είναι Είμαι πολύ εξοικειωμένος με. 265 00:13:31,000 --> 00:13:35,000 Ναι, αλλά είσαι σαν μια ιδιοφυΐα Spinjitzu. 266 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. 267 00:13:36,000 --> 00:13:40,000 Δίδαξα μόνος μου το βασικό Spinjitzu. 268 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 Ίσως θα μπορούσα να σας διδάξω; 269 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Πραγματικά; 270 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Αν θες να το κάνω. 271 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 Εντάξει, ξεκινά με την ισορροπία. 272 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Δοκιμάστε αυτή την πρώτη θέση. 273 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Χα! 274 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 [δάσος πουλιά που τσακίζουν] 275 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Γιατί στραβοκοιτάζεις; 276 00:13:58,000 --> 00:14:02,000 Προσπαθώντας να αισθανθώ όπου θα μπορούσε να είναι αυτός ο ναός. 277 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Με το στραβισμό; 278 00:14:04,000 --> 00:14:07,000 Με τη συγκέντρωση. 279 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 Ουφ! Δεν ξέρω καν τι κανω καν! 280 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Ίσως οι αμφιβολίες σας θολώνουν τις αισθήσεις σας. 281 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Μην εστιάζετε σε αυτά. 282 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 Πώς να μην επικεντρωθώ στις αμφιβολίες; 283 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 Σκίτσο. 284 00:14:19,000 --> 00:14:22,000 Το δάσος, οι βράχοι, οτιδήποτε έρχεται στο μυαλό. 285 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Πότε ασχοληθήκατε με την τέχνη; 286 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Η τέχνη είναι σαν… το αντίθετο από σένα. 287 00:14:30,000 --> 00:14:34,000 Είναι ένας τρόπος επεξεργασίας προβλημάτων χωρίς τους περιορισμούς της λογικής σκέψης. 288 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Προσπαθείτε να ξεφύγετε από τη λογική; Εσείς; 289 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Η λογική είναι ένα σημαντικό και ισχυρό εργαλείο, 290 00:14:39,000 --> 00:14:43,000 αλλά όντας υπερβολικά συγκεντρωμένος σε αυτό εμποδίζει τη δημιουργικότητα. 291 00:14:43,000 --> 00:14:48,000 Ουάου, Ζέιν. Αυτό το ταξίδι με το P.I.X.A.L. είχε πραγματικά αντίκτυπο πάνω σου. 292 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Το έκανε. 293 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Η αγάπη είναι επίσης σημαντική και ισχυρό εργαλείο. 294 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 [ψίθυρος χωρίς σώμα] 295 00:14:54,000 --> 00:14:58,000 Αν βοηθάει, σκεφτείτε το σχέδιο ως μια μορφή διαλογισμού. 296 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 Μολύβι στο χαρτί, αναπνοή. 297 00:15:03,000 --> 00:15:06,000 -[εισπνοή] -[Ο ασώμαλος ψίθυρος μεγαλώνει] 298 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Χα. 299 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Νομίζω ότι λειτούργησε. 300 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 [συναρπαστική μουσική] 301 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Παρακαλώ δούλεψε. 302 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 [σφύριγμα ένεσης] 303 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 -Γιατί δεν είπες τίποτα; -Τι; 304 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 Ο μπαμπάς σου πήρε τα εύσημα για όλα, και απλά τον αφήνεις. 305 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 Κοίτα, κανείς δεν ξέρει πόσο ενοχλητικός είναι περισσότερο από μένα, 306 00:15:37,000 --> 00:15:41,000 αλλά μεγαλώνοντας στο σπίτι μου, δεν διαφώνησες ποτέ μαζί του. 307 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Λέτε τη γνώμη σας; 308 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Μη αποδεκτό. 309 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Αλλά δεν είσαι πια παιδί. 310 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Όχι. 311 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 Όχι, δεν είμαι. 312 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 [γκρίνια] 313 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Λοιπόν; 314 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Καμία αλλαγή. 315 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 [παίζει τεταμένη μουσική] 316 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 -[Eliminator 1] Βρίσκεται ο Ninja; -[Εξολοθρευτής 2] Αρνητικό. 317 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 [Eliminator 1] Ninja πρέπει να εντοπίζεται με αποτελεσματικότητα 318 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 για σκοπούς… εξάλειψης. 319 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 [μαζί] Εξάλειψη! Εξάλειψη! 320 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Εξάλειψη! Εξάλειψη! 321 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 Α, αυτά τα πράγματα υποτίθεται ότι είναι πολύ αποτελεσματικό; 322 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 Για αυτό το μέρος, απολύτως. 323 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Ίσως έφεραν ένα εξωτερικό Σύμβουλος αποτελεσματικότητας; 324 00:16:39,000 --> 00:16:43,000 Θα πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι αν απλώς πάμε γύρω-- Ωχ. 325 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Αστείο πράγμα! 326 00:16:45,000 --> 00:16:49,000 Μερικές φορές οι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαστε Ninja, αλλά είμαστε απλώς Ninja cosplayers. 327 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 [γελάει αμήχανα] 328 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 [Eliminator 3] Εντοπίστηκε ύπουλο ψέμα Ninja. 329 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Εξάλειψη! Εξάλειψη! 330 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 [Σόρα] Απλώς… Πρέπει να είναι εντάξει. 331 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Αυτός ο μικρός μου άλλαξε τη ζωή. 332 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 Λίγο; 333 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 Θα είναι πάντα ένας μικρός για μένα. 334 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 -[Συριγμός της αναπνοής του Riyu] -Όχι… 335 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 [συριγμός] 336 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Ελάτε. 337 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Ε-Τι; 338 00:17:13,000 --> 00:17:16,000 Δεν γίνεται καλύτερα. Τίποτα δεν αλλάζει. 339 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Είπες ότι θα λειτουργήσει. 340 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 είπα κι εγώ Δεν είμαι γιατρός δράκος, θυμάσαι; 341 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 Απλώς έκανα μια εικασία στο πόση ενέργεια χρειαζόταν. 342 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 -Ίσως χρειάζεται περισσότερα; -Τον χάνουμε. 343 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε μέχρι να λειτουργήσει. 344 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 345 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 [μπορεί να κροταλίζει] 346 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Έχει φύγει. 347 00:17:36,000 --> 00:17:39,000 Κάποιος άνοιξε τη Μονάδα Συγκράτησης και αφήστε το έξω. 348 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 -Ποιος θα... -[κοντά ουρλιάζοντας] 349 00:17:44,000 --> 00:17:47,000 [Eliminator 1] Εντοπίστε τον Ninja. Εξάλειψη! 350 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 [Τζέι] Τώρα! 351 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 -Εξάλειψη! Εξάλειψη! -Εεεε! 352 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 [μπιπ] 353 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Χα! 354 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Nya! Σκέφτομαι αυτά τα ρομπότ είναι καταπονημένοι! 355 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 [Nya] Τότε ακούγεται σαν χρειάζονται διακοπές! 356 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 [τα ρομπότ απενεργοποιούνται] 357 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Whee! 358 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Λοιπόν, σε ποιο Fake-Cation τους στείλαμε; 359 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 Ε… The Land of Lee, Cavern Five. 360 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 Ρομπότ σε νεροτσουλήθρες; Πώς λειτουργεί αυτό; 361 00:18:33,000 --> 00:18:37,000 Όσο θα ήθελα να μηρυκάζω στη φυσική των ρομπότ και του νερού, 362 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 ήρθαμε εδώ για κάποιο λόγο. 363 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Ω… 364 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 Ο πράκτορας Ντόνοβαν δεν έλεγε ψέματα. 365 00:18:43,000 --> 00:18:47,000 Αυτός ο εξοπλισμός που ακτινοβολεί διακοπές στον εγκέφαλο των ανθρώπων 366 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να μπλοκάρει τις αναμνήσεις, στη θεωρία. 367 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 Όχι στη θεωρία. Είμαι απόδειξη, 368 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 αλλά… μπορείς να το αντιστρέψεις; 369 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Φυσικά και μπορεί. 370 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Μπορείς, δεν μπορείς, αδελφή; 371 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 Ισως; 372 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 Τι περιμένουμε; 373 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Κράτα το. Αυτό είναι επικίνδυνο. 374 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι θα λειτουργήσει. 375 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 Ετσι; Τότε δεν έχω τις αναμνήσεις μου πίσω; 376 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Μεγάλη υπόθεση. Δεν τα έχω ήδη. 377 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Όχι. 378 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Εάν αυτό αποτύχει, θα μπορούσαμε να βλάψουμε τον εγκέφαλό σας, 379 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 καθιστώντας σας αδύνατο να σχηματίσετε νέες αναμνήσεις ξανά. 380 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Σαν μια μόνιμη κατάσταση αμνησίας; 381 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 [Νιά] Ναι. 382 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Δεν έχει σημασία. 383 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Ας το κάνουμε. 384 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Τζέι, σκέψου το καλά. 385 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Είσαι εδώ, μαζί μας, πίσω στην ομάδα. 386 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Μπορείτε να ξαναμάθετε το Spinjitzu. 387 00:19:33,000 --> 00:19:37,000 Μπορούμε να δημιουργήσουμε νέες αναμνήσεις, καλύτερα από τα παλιά. 388 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 Έχει δίκιο. Είσαι ακόμα ο Τζέι που αγαπώ 389 00:19:40,000 --> 00:19:44,000 -ακόμα και χωρίς τις αναμνήσεις σου. -Ξέρεις γιατί πρέπει να το κάνω αυτό. 390 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Είχα μια ολόκληρη ζωή, 391 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 προφανώς μια ολόκληρη υπέροχη ζωή, με όλους εσάς, 392 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 και δεν μπορώ να συνεχίσω άλλη στιγμή χωρίς να το θυμάμαι. 393 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Αυτό μπορεί να βλάψει. 394 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 [πληκτρολογώντας γρήγορα] 395 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 [επική αναπαραγωγή μουσικής] 396 00:20:07,000 --> 00:20:10,000 [ουρλιάζοντας] 397 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 Απενεργοποιήστε το. Σβήστε το! Τον πληγώνει! 398 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Νομίζω ότι έτσι λειτουργεί! 399 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 [ουρλιάζοντας] 400 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 [η επική μουσική συνεχίζεται] 401 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 -[ουρλιάζοντας] -[η μηχανή απενεργοποιείται] 402 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 Α, όχι… 403 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Α, όχι! 404 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 [Η φωνή του Κάι έπνιξε] Τζέι; 405 00:20:49,000 --> 00:20:50,000 Είσαι μαζί μας φίλε; 406 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 [Θριαμβευτική μουσική που παίζει] 407 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Θα το εκλάβω ως ναι. 408 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 [θόρυβοι που κατακλύζουν] 409 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Εντάξει, το καταλάβαμε. Αυτό είναι αρκετό. 410 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 -[θόρυβοι που κατακλύζουν] -Έλα ρε φίλε, αυτή είναι η αδερφή μου! 411 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Άρα άκουσε ψίθυρους και μετά σχεδίασε έναν χάρτη; 412 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 Δηλαδή, μην με παρεξηγείς, Είμαι συγγραφέας του πεπρωμένου, αλλά… 413 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 -Δεν είμαι σίγουρος... -[Lloyd] Είμαστε εδώ. 414 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Είμαστε; 415 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 [Ευφρασία] Ουάου! 416 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Είμαστε. 417 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 [ψίθυρος χωρίς σώμα] 418 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 [αναπαραγωγή μουσικής με θέμα κλεισίματος]